فالانژ
...فالانژ
یک آرایش متراکم تشکیل شده از نیزه‌داران"
".که در یونان باستان از آن استفاده می‌شد
...نیمه شب یواشکی بیای بیرون
.یکم مشکوکه
.فقط داشتم تحقیق می‌کردم
،آخر شب حموم کردن عیبی نداره
!ولی اینجوری منُ نترسون
.به تپش انداختن قلب تو یکی از وظایف منه
!من که تا حالا نشنیده بودم
.فردا یه نبرد مهم درپیش داریم
پس یکم استراحت کن، باشه؟
.چون که تو پیشوای ما هستی
.می‌دونم
.گمونم یکم استراحت کنم
واقعا... این تنها چیزیه که نسبت .به دنیای من عوض نشده
Anime Khor
:مترجم
forums.animworld.net
"عهد جام شراب"
".عهد جام شراب"
هی، اون نیزه‌ها آهنین؟
!غیرممکنه
!اوضاع به نفع ما تغییر کرد
!دست میزاد، برادر
.کارت به‌عنوان فرمانده فوق‌العاده بود
...آرایش جنگی فالانژ
.اون فکر خودم نبود
.باید اعتبارش رو به اسکندر کبیر و اودا نوبوناگا بدیم
اسکنـ...؟
.من دارم تقلب می‌کنم
!خب، دشمن دیگه در مرز شکسته
!بیاین تمومش کنیم
!پرچم‌ها بالا
!همه نیروها، حمله کنید
.دو سال از زمانی که به ایگدراسیل احضار شدم می‌گذره
،ایگدراسیل یا یگدراسیل درخت جهان در اساطیر اسکاندیناوی .که شاخه‌های آن تکیه‌گاه مرکزی کیهان به شمار می‌رفت
.توی این دنیا، مردم بخاطر یک تکه زمین بیشتر کشته می‌شن
.ضعیف‌ها غارت و زیر پا له می‌شن
،ناگهان دست عجیب سرنوشت ،در جایی که حتی زبونشون رو هم نمی‌فهمیدم
.من به عنوان پیشوای قبیله گرگ‌ها انتخاب شدم
مقامی که در اون کوچکترین دستور من .می‌تونه مرگ یا زندگی افراد رو تعیین کنه
!برادر
!ممنون، فلیشیا
.مثل همیشه اینهریرت خیلی قویه
.مثل اینکه از اونجا اومده بود
!اینهریر قبیله شاخ‌ها
.وای من، بازم دارن میان
...بیخیال
!بسپرش به من
زخمی که نشدی؟
.مثل همیشه مهارت کار با شلاقت فوق‌العاده است
.تو ملکه‌ی بزرگی می‌شی
تو پادشاهی، درسته، برادر؟
نکنه، می‌خوای باهام ازدواج کنی؟
.اه، منظورم از "ملکه" چیز دیگه‌ای بود
.از دست تو، برادر
.خب، این بخشت هم جذابه
،به‌هرحال، نبرد تا اینجا هم کشیده شده
.جنگیدن توی خط مقدم باید خیلی سخت‌تر باشه
رونه حالش خوبه، نه؟
.فکر نکنم نیازی به نگرانی باشه
.اون قوی‌ترین گرگ، ماناگرامره
...فکر کنم دیگه وقتشه
!جنگجوی گرگ، فرمانده قبیله‌ شاخ‌ها رو شکست داد
!همونطور که فکرش رو می‌کردم! رونه از پسش بر اومد
!آره
!پدر
حالتون خوبه؟
صدمه که ندیدید؟
.اگه توی خط مقدم نباشم، صدمه هم نمی‌بینم
خودت چی، رونه؟ خوبی؟
.نگران نباشید
.با رحمت الهه‌مون، من کاملا خوبم
.حتی یه خراش هم بر نداشتم
.خسته نباشی
برای پاداش چی می‌خوای؟
.هرچی بخوای بهت می‌دم
هرچی بخوام؟
.اگه در حد توانم باشه
...پـ-پس... امم
می‌شه... می‌شه سرم رو نوازش کنید؟
چی؟ فقط همین؟
!برای من، این بزرگترین پاداشیه که می‌تونم بگیرم
...خب، اگه اصرار می‌کنی
.رونه، واقعا شبیه یه سگ وفادار می‌مونی
پدر، چیز خنده‌داری هست؟
.نه، هیچی
راستی، رونه، با پیشوای قبیله شاخ که اسیر شد، چی‌کار کردی؟
.تحویل سربازا دادمش
.خب، چادرها رو برای مذاکره برپا کنین
این دختر پیشوای قبیله شاخه؟
.بله
.اسمش لینئاست
...اون که هنوز بچه است
!خودتم همچین بزرگ‌تر از من نیستی
.گمونم اول با معارفه شروع کنیم
.من یوتو هستم
.پیشوای قبیله‌ی گرگ
،من از حرفای الکی خوشم نمیاد
:پس مستقیم می‌رم سر اصل مطلب
فرزند من می‌شی؟
!رد می‌کنم
چرا قبیله‌ی شاخ قدرت مند باید به سگ‌های پست خدمت کنه؟
!توی خواب ببینی
.فکر کنم این تویی که توی خواب به سر می‌بره
!الآن چی گفتی؟
،درسته، شاید قبلا سگ بوده باشیم
...ولی، به لطف پیشوامون از نو به‌عنوان
!گرگ‌های قوی و شجاع واقعی متولد شدیم
مگه یه پسر بدردنخور مثل این چقدر می‌تونه با خودش قدرت بیاره؟
.حرف دهنت رو بفهم
.اجازه نمی‌دم به پیشوا توهین کنی
.خودتون رو کنترل کنین
.بی توجه به وضع الآنش، اون پیشوای قبیله‌ی شاخه
!باید بهش احترام بذارین
!بله
.بخاطر بی‌ادبیشون عذر می‌خوام
.نه، منم عذر می‌خوام که سگ صداتون کردم
،وقتی کسی از طریق ترس و تهدید عذاب دیده باشه"
".کسایی رو که بهش پیشنهاد کمک میدن خیلی راحت تر قبول میکنه
.روش مذاکره‌ای که توی کتاب خوندم، خیلی خوب جواب می‌ده
.خب، برگردیم سر کار خودمون
کجا بودیم؟
.درسته، ازت خواستم فرزندم بشی
!و منم گفتم نه
پس، چطوره خواهرم بشی؟
خواهرت؟
.این تنها مصالحه‌ایه که حاضرم بپذیرم
پرعکس فرزند، خواهر یا برادر
.مجبور به خدمت بی چون و چرا نیست
...ولی ما، قبیله‌ی شاخ
.که اینطور. پس چاره‌ای برام نذاشتی
!شهر شما هم به سرنوشت شهر وَن دچار می‌شه
تمام مردم رو سلاخی می‌کنی و کل شهر رو می‌سوزونی؟
!اگه جام شراب من رو پس بزنی، آره
.زود تصمیمت رو بگیر
.من آدم صبوری نیستم
.باشه
.من خواهرت می‌شم
!ولی فرزندت نمی‌شم
!فقط خواهرت می‌شم
.همین کافیه
حـ_حالتون خوبه، پدر؟
احساس ضعف می‌کنید؟
.نه، فقط خسته شدم
...خدا رو شکر
اصلا شبیه مردی که شهر ون رو با آتش کشید .به نظر نمیاد
.معلومه
.پدر همچین کاری نکرده
.من به هیچ وجه نمی‌پذیرم
...تو واقعا آدم مهربونی هستی، پدر
.من مهربون نیستم
.فقط بی‌تجربه و ساده‌ام
بعضی وقت‌ها، وجود همچین داستان‌هایی .از شروع جنگ‌های بیهوده جلوگیری می‌کنه
.به نظر من این ساده بودنت چیز ارزشمندیه
.زیاد به خودت سخت نگیر
.فلیشیا، مثل همیشه ممنون
.نیازی به تشکر نیست
،به‌عنوان کسی که به این دنیا احضارت کرده .حداقل کاریه که می‌تونم انجام بدم
!مـ-منم با تمام وجود بهت احترام می‌ذارم، پدر
!آره، از تو هم ممنونم رونه
!بله
!خب، برگردیم خونه
!به شهرمون، ایارنویز
القاب: رئیس شورای، گرگ دانا
سخن: تعمید، خادب بی‌چهره
مهارت‌ها: همه فن حریف
همه کاره و هیچ‌کاره)، عضوی از قبیله گرگ‌ها)
رابطه‌اش با یوتو: خواهر قسم خورده او کسی بود که یوتو را به ایگدراسیل احضار کرد اون از همان اول با قدرت و نفوذ خود از یوتو حمایت‌ کرد، او همیشه یوتو را قاصد پیروزی دانسته و به او احترام می‌گذاشت. حال او معاون اوست با احساساتی .قوی‌تر از گذشته
!زنده باد پیشوا! زنده باد پیشوا
.مثل همیشه خیلی محبوبی، برادر
برادر؟
بـ-بله؟ چی شده؟
چرا جوابشون رو نمی‌دی؟
.د-درست می‌گی
...بالاخره رسیدیم
.خوش آمدید، یوتو دونو
.تبریک می‌گم .شنیدم پیروزی شکوه‌مندی بوده
.ممنونم
آنگروبودا: یکی از اساطیر اسکاندیناوی
.ما برای پیروزیتون به درگاه الهه آنگروبودا دعا کردیم
می‌خوان بگن بخاطر دعای اونا پیروز شدیم؟
.ببخشید، من یکم عجله دارم
.بعدن حرف می‌زنیم
فکر نمی‌کنید این طرز برخورد با عموهاتون نامناسب باشه، یوتو دونو؟
.ما برادرهای پیشوای قبلی هستیم
.ادب حکم می‌کنه که به ما احترام بذارید
رابطه شکل گرفته از طریق جام شراب .بر همه چیز ارجحیت داره
...من عجله دارم، لعنتی
...این رسم از زمان باستان بوده
.من خوش‌حال می‌شم به حرفاتون گوش کنم
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
!ممنون، فلیشیا
https://t.me/AWsub
...باید بیشتر بذارمش توی آفتاب
!اومد
!الو؟
!خدا رو شکر که سالمی، یو کون
.شرمنده، می‌دونم نگران بودی
.ولی حالم خوبه
.خوبه. واقعا خوش‌حالم که سالمی
.خوش اومدی، یو کون
.آره، من برگشتم، میتسوکی
هی، یو کون، هنوز راهی برای برگشت پیدا نکردی؟
.هنوز نه
...که اینطور
ولی قول بده حتما برمی‌گردی، باشه؟
.من منتظرتم
.همیشه منتظرت می‌مونم
.باشه
،احتمالا این ایگدراسیل دنیای دیگه نباشه
.جایی رو زمینه
،با توجه به ابزاری که استفاده می‌کنن و فرهنگشون
.زمانی بین 1300 تا 2000 سال قبل از میلاد باشه
.به بیان دیگه، زمین در انتهای عصر برنز
می‌تونم بگم هنوز روی زمینم .چون ستاره‌ها دقیقا همون شکلین
،می‌دونم که جایی توی نیمکره‌ی شمالی هستم
.ولی نمی‌دونم دقیقا کجاست
!بیدار شو، برادر
...صبح بخیر
.صبحتون بخیر، پدر
!صبح بخیر، برادر
.برات صبحانه آوردم
...بوی خوبی داره
...امم... آسیبـ
.آسیاب منظورته
!آه، آره
!به لطف اون، می‌تونیم هرروز نون‌های خوشمزه بپزیم
.پدر، واقعا درباره همه‌چیز اطلاع دارید
.همه‌اش به لطف موبایلمه
موبایل؟
.خیلی وقت بود به این خوبی نخوابیده بودم
.الآن دیگه شارژ شدم
!همینطور به نظر می‌رسه
...اگه بخوای، می‌تونم کمکت کنم یکم از این انرژی رو تخلیه کنی
.نه! چند دفعه باید بهت بگم که نمی‌خوام
...اوه؟ ولی ظاهرا طرز فکر اینجات با خودت فرق داره
!فلیشیا
بس می‌کنی یا برای گستاخی به !سرورمون اعدامت کنم؟
.گوش کن، رونه
شنیدم مردا باید هرچند وقت خودشون رو خالی .کنن، وگرنه برای سلامتیشون ضرر داره
چی؟ واقعا اینطوریه؟
ما باید زودتر اقدام کنیم تا زنای شیطان صفت
به بهانه تجربه بهتر گولش نزنن، موافق نیستی؟
.همم... منطقی به نظر میاد
!نذار به این راحتی خرت کنه
،پدر، بدن من چیز ناچیزیه
!ولی هرطور خواستی ازش استفاده کن
!ا-الآن بیشتر گرسنه‌ هستم
!باید غذا بخورم
.درسته. با شکم خالی نمی‌شه هیچ‌کاری کرد
،اگه فقط یاد می‌گرفت چطور از زن‌هاش لذت ببره
.می‌تونست کمک کنه یکم از نگرانی‌هاش کم بشه
،اگه قراره با قبیله‌ی شاخ عهد ببندیم
.به کلی سلاح آهنی برای اونا نیاز داریم
فکر می‌کنی اینگرید بتونه آماده‌شون کنه؟
!خب، وقتشه سرباره رو جدا کنیم
سرباره محصولی مصنوعی و جانبی است، که به هنگام جداسازی آهن در .کوره‌های ذوب آهن از ناخالصی‌های موجود در سنگ آهن به وجود می‌آید
!یـ-یوتو؟
.خیلی وفته ندیدمت، اینگرید
ولی چرا انقدر شوکه شدی؟
.اوه، مشتاق دیدار
درسته. برگشته بودی، نه؟
چرا انقدر خشکی؟ مگه دوست نیستیم؟
!خفه بمیر
.از دیروز کلی کار سرم ریخته
.و-وقت ندارم به تو فکر کنم
.عجب
.اگه سرت شلوغه، بعدا میام
.نـ-نگرانش نباش
.خیلی وقت بود این طرفا پیدات نبود
.راحت باش
،اینگرید دونو، همونطور که همیشه بهتون گفتم
...باید با پیشوا محترمانه صحبت کنید
...من این یارو رو... یعنی
...من پـ-پدر رو از قبل می‌شناختم، پس
.ترک عدت موجب مرضه
...مـ-من
!متاسسم
!نـ-نخندین
!یعنی... لطفا نخندید
.عیبی نداره مثل همیشه باشی
اگه یه‌دفعه باهام مودبانه حرف بزنی .واقعا حس عجیبی بهم دست می‌ده، اینگرید
.درسته
،وقتی خودتون تنهایین
.می‌تونین با اسم همُ صدا بزنین
خـ-خودمون تنهاییم؟
.هی، فکرای عجیب به سرت نزنه
منظورش اینه که بعضی وقتا بازم .می‌تونیم با هم چیز میز بسازیم
...اه، منظورش این بود
.یعنی... متوجه شدم، قربان
.به‌زودی پیشوای قبیله‌ی شاخ خواهر من می‌شه
قبیله‌ی شاخ به ما می‌پیوندن؟
.که یعنی باید از یه نوع سلاح استفاده کنیم
...که اینطور
.یعنی... متوجه شدم، قربان
،از این به بعد سرت شلوغ‌تر می‌شه
.ولی روت حساب می‌کنم، اینگرید
...بـ-باشه
!یعنی... بله، قربان
،حال، به نام امپراتور مقدس ،من، الکسیس کشیش
.مراسم اتحاد جام شراب را برگزار می‌کنم
توی ایگدراسیل، تمام افراد قبیله با
پیشوا برسر جام شراب عهد می‌بندن .و تبدیل به فرزندان یا برادر و خواهرانش می‌شن
.رابطه ایجاد شده با جام شراب از رابطه خونی هم قوی‌تره
مراسمی به اسم اتحاد جام شراب هست که
.پیشوا رو با فرزندان و برادران و خواهرانش متصل می‌کنه
.روش این دنیا اینجوریه
این مراسم باید بتونه تمام دشمنان قبیله گرگ رو ساکت کنه
.و صلح به همراه بیاره
،به بیان دیگه
.من می‌تونم بدون نگرانی دنبال راهی برای برگشت بگردم
برادر، می‌شه یه لحظه باهام بیاید؟
.باشه
...ببخشید که ازتون خواستم بیاید اینجا
عیبی نداره. می‌خواستی درباره چی حرف بزنی؟
!لطفا با مردم قبیله شاخ مثل مردم قبیله گرگ رفتار کنید
!لطفا، ازتون خواهش می‌کنم
...هرکاری بخواید می‌تونید با من بکنید
.من هیچ‌کاری نمی‌کنم
.اگه خواهرم ازم چیزی بخواد، نمی‌تونم نه بگم
...برادر
!خیلی ممنون
!برادر
چی شده، فلیشیا؟
!همین الآن یه کبوتر قاصد از مرز‌های شاخ برامون رسید
.قضیه جدیه، پس می‌رم سر اصل مطلب
،چهار روز پیش، یکی از بزرگترین قبیله‌های غرب، سُم
،به قبیله‌‌ی خواهرمون، شاخ، حمله کرد
.و یکی از دژهای مرزی رو تصاحب کرد
.تعداد افرادشون تقریبا ده هزار نفره
!ده هزار؟
.قبیله‌ی شاخ هنوز از شکست اخیرش بهبود پیدا نکرده
.لیئنا هم اونجا نیست
.بهترین زمان برای حمله است
.تقصیر منه
...چون من شکست خوردم
.این خیلی اضطراریه
.باید زود برای نجات قبیله‌ی شاخ راهی بشیم
و-ولی، یوتو دونو، به قبیله‌ی شاخ حمله شده .نه به قبیله‌ی ما، گرگ‌
.برونو درست می‌گه
،دلم برای قبیله‌ی شاخ می‌سوزه .ولی ما تازه عهد بستیم
!هنوز هیچ رابطه دوستی‌ای باهاشون نداریم
...نـ-نه
.قبیله‌ی شاخ همیشه با ما دشمنی داشتن
.فقط باید همه‌شون رو به بردگی می‌گرفتیم
.ولی از روی دلسوزی گذاشتیم خواهرمون بشن
.یوتو دونو هنوز خیلی جوان هستند
.هنوز درست متوجه نمی‌شن
!دهنتون رو ببندین، احمقا
،سعی کنین همون روزی که عهد بستید، بشکنینش !و ببنین چه اتفاقی میفته
!خوشنامی قبیله‌ی گرگ نابود می‌شه
.ما قبیله‌ی گرگ رو نجات می‌دیم
!این تصمیم نهاییه
!وظیفه‌ی منه که برادر رو آروم کنم
!نه، وظیفه‌ی منه
.نمی‌شه، رونه
...حداقل ملزومات برای این وظیفه
چیه...؟
!سایز 75 یا بیشتر
!لعنتی! کافی نیست
!تلاشتُ بکن، رونه